Titre original :         Spellbinder (Australie)
Titre polonais :         Dwa światy (deux mondes)
Titre français :         Les Maîtres des Sortilèges
Titre hongrois :         Mágusok
Titre russe :            Чародей (сериал)
Création :               Mark Shirrefs et John Thomson
Réalisation :            Noel Price
Scénario :               Ron Saunders, Mark Shirrefs et John Thomson
Direction artistique :   Andrzej Bednarski, Jeremi Brodnicki et Angus Tattle
Décors :                 Nicholas McCallum
Costumes :               Julie Middleton et Maria Wilun
Musique :                Ian Davidson
Production :             Dennis Kiely, Kris Noble, Noel Price,
                         Ron Saunders et Andrzej Stempowski
Sociétés de production : Film Australia, Film Victoria,
                         Nine Network Australia et Telewizja Polska
                         avec la participation de Film Finance Corporation Australia
Pays d’origine :         Australie et Pologne
Langue d’origine :       Anglais
Format :                 Couleurs 4/3
Genre :                  Science-fiction / Fantastique
Durée :                  24 minutes par épisode
Nombre d’épisodes :      26
Première diffusion :     Australie le 25/09/1995 (Nine Network)
                         USA le 05/02/1996 (Disney Channel)
                         France le 07/09/1996 (La Planète de Donkey Kong - France 2)
                         Japon le 10/04/1997 (NHK Educational TV)
                         Allemagne le 06/10/1997 (Der Kinderkanal)
                    

Distribution des rôles :        Liz Mullinar consultant,
                                Shauna Wolifson, Eva Andrzejewska
Directeurs de la photographie : Danny Batterham, Martin McGrath
Montage :                       Pippa Anderson
Producteur associé :            Dennis Kiely
Premier assistant réalisateur :	Chris Webb
Conseillers au scénario :       Bewan Lee, Hanna Probulska
Continuité :                    Nicola Moors
Chef de plateau :               Robert Feluch
Directeurs de production :      Glenda Carpenter, Janusz B. Czech
Régisseurs :                    Pawel Barenski, Joanna Zalewska
1er assistants réalisateurs additionnels :  Bob Donaldson, Ewa Andrzejewska
Seconds assistants réalisateurs :           John Martin, Gregory Kowalski
Troisièmes assistants réalisateurs :        Tanya Jackson, Igor Brejdygant
Premiers assistants opérateurs :    Ian Phillips, Wiktor Nitkiewicz
Responsable clap :                  Michele Duval
Second assistants opérateurs :      Martin Turner, Mieczyslaw Answeiler
Preneur de son :                    Pawel Wyhowski
Perchistes :                        Andy Duncan, Jacek Serowiecki
Construction des décors :           Geoff Howe, Wojciech Pawlinski
Accessoiristes et ensembliers :     Marta McElroy, Kinga Babczynska,
                                    Jerzy Michalak, Kazimierz Grudzien
Accessoiristes de plateau :         Roman Zuberek, Igor, Lazareff, Fiona Wilson
Assistant du service artistique :   Fiona Donovan
Effets spéciaux :                   Dave Roberts, Adam Warchol
Constructeur de mobilier :          Dariusz Wolski
Peintres des décors :               Jaroslaw Pienkowski, Simon Clayton
Menuisiers :                        Eugène Land, Graeme Rendle,
                                    Mark Kilner, Stephen Tulloch
Coordinateurs de production :       Debble Atkins, Agnieszka Dragan
Comptable de la production :        Michele D'Arcey
Régisseur d'extérieurs :            Richard Montgomery
Scripte :                           Wieslawa Goscik
Assistant des producteurs :         Liz Watts
Assistants de production :          Jennifer Leacey, Louise McCallum, Zbjniew Goraj
Responsables maquillage et coiffure : Trish Glover, Miroslawa Wodjczak
Maquilleuses :                  Sherry Hubbard, Ludmila Kravczyk, Anna Trzepanska
Costumiers :                    Andrea Hood, Janusz Adamiak
Assistants costumiers :         Suzie Middleton, Beata Blaut, Helena Tarwack
Chefs électriciens :            Tom Moody, Grzegorz Bieler
Assistants électriciens :       Andrew Smith, Dariusz Lawniczak
Electriciens :                  Peter Chittleborough, Pawel Chiczewski, Piotr Kryska
Chefs machinistes :             Brett McDowell, Eugeniusz Kowalewicz
Machinistes :                   John Tate, Tadewsz Filipek
Coordinateurs des cascades :    Glenn Boswell, Richard Boue, Jacek Ryniewicz
Cascadeurs :                    Janusz Chlebowski, Avril Wynne, Bernadette Van Gyen,
                                Gillian Statham, Izabella Wardaszko,
                                Pawel Staszewski, Andrzej Srodzinski
Photographes de plateau :    Barry Peak, Mieczyslaw Anweiler
Régisseur de plateau :	     Grayden Le Breton
Chef du service transports : Janusz Filipek
Assistants régisseurs :      Edward Donovan, Brian Carpenter
Infirmière :                 Jacquie Ramsay
Professeur :                 Karen Sander
Traiteur :                   Marike's Catering
Matériel de prises de vues : Lemac Film & Video
Telecinema & online :        Omnicom digital P/L
Étalonnage couleur :         Peter Simpson
Montage online :             John Fisher, Angus Wilson
Effets digitaux et visuels : Gonja Pty Ltd
Producteur des effets :      Paul Prince
Responsable des effets :     Dan Brown
Infographie :	             James Hughes
Animation :                  Justin Buckwell
Animations 3D :	             Daryl Munton, Diego Guerrero
Directrice de production des effets : Tina Williams
Assistant monteur :          Sam Peetty
Son post-production :        Fiddess films Pty Ltd
Responsable/monteur son :    Les Fiddess
Montage dialogues :          Danielle Wiessner
Bruiteur :                   Angus Robertson
Monteuse son :               Alison Black
Assistant du monteur son :   Daniel Fiddess
Post-synchro et ingénieur du son : George Kart
Mixage son :                 Robert Sullivan
Filmé sur :                  Kodak Eastman
Laboratoires :               Movielab Pty Ltd, Atlab Australia
Société de mixage :          Soundfirm
Merci spécial à :            Pengun Boormald electronics security, Motorola INC
Associé de production polonais : Prostar Holding
Garantie de bonne fin :      First Australian Completion, Bond Company Pty Ltd,
                             Motion Picture Guarantor Limited